sábado, 17 de março de 2012

Desaparecimento revisitado tvmais H.C.

Ler toda a tradução do artigo na ligação indicada em baixo.

in TVmais, Police Cases, page 112 & page 113, paper edition, 16 to 22 March, 

..... " The only known virtual reconstruction was made by the professors Paulo Sargento (Criminal psychology) and by Pedro Gamito (IT department) of the Lusófona University, using as basis the statements of the McCanns and their friends. By means of a specific software, the statements given to the PJ were evaluated and cross-checked. Thus, one can now understand better the possibilities of each one of them being at a certain place and time, as stated by them. 

This work by the Portuguese scientists was ignored, but now the Scotland Yard divulged that they will also use a software program to reconstruct those events. In English, that might be more enlightening."..........

Courtesy of Dr. Paulo Sargento
Made by Pedro Gamito and Paulo Sargento, with a team from Lusófona University. Circa 2008. Permission was given for this upload. Music added (still rendering) by the uploader, original is almost silent except for some background human voice (sounds).