domingo, 13 de novembro de 2011

Gonçalo Amaral e o Seu novo livro. SIC vídeo












Ex-coordenador da PJ fala sobre o desaparecimento/rapto de crianças em Portugal.


vídeo no final desta página.


English Transcript (ongoing) em : http://joana-morais.blogspot.com/2011/11/goncalo-amaral-in-boa-tarde-without.html

Conceição Lino (CL): Today he is here to speak about this issue. Your new book is precisely about the disappearance, kidnap and abuse of children in Portugal: "Defenceless Lives". Why did you decide to write this book?

Gonçalo Amaral (GA): Well, because I realized that there is a reality, a sad reality of which there is a certain lack of knowledge, a lack of studies about the phenomenon and problematic regarding the disappearance of children in Portugal. As in other cases the police forces act on a case by case basis and what is lacking in Portugal, in various situations, is to study and plan the reaction to certain types of crimes. And in fact, in this case, it didn't exist. There aren't...

CL: In your opinion...

GA: There aren't any studies. The police acts case by case, most times the acting is based on the experience, by the police logical reasoning...

CL: Different teams, in different locations in the country...

GA: Yes, exactly.

CL: In your opinion should there be a specialized team only for this kind of cases?

GA: Without a doubt. At a national level, we are a small country, there should be a police unit solely for the disappearance of children. Kidnap or not, but for the disappearance of children. Regardless if it is a voluntary disappearance or not, even in voluntary disappearances, that child and the anxiety that her absence - it could be for a day or two [the disappearance] - causes to the family, the anguish implied, that is important.

CL: It is one of the worries you have in this book, you speak about the suffering, the...

GA: Exactly.

CL: ...the devastation that is, for a family to feel the absence and not have any information about their child, about...

GA: And they don't even know what to do.

CL: ...about the child if it is a small child; but, inclusively the grandparents, the siblings, all the family not knowing what to do and with a huge suffering. 

GA: Huge suffering. In the United States, for example, there is a  guide - and I speak about that guide here [in the book] - of support to the families of long-term missing children, in Portugal that [guide] is unknown. What can the families expect from the authorities? From the police activities? What can they do to contribute to the return of the child, and what can they do to survive that tragedy that affects not only the parents, but also the siblings - if they exist. Here in Portugal we don't have anything like that. Even though other countries have that, here in Portugal no one ever talked about that, on those guides to support the families. This book also has that concern, it speaks about the families, what the families can expect, what they can do, how to help, and how they can survive to all that.

CL: The number of missing children cases in Portugal, of children who have disappeared without a trace, is much lower in comparison to other places around the world, right? But they are sufficient to raise concerns...

GA: Yes, much, much lower. One case would be enough.

CL:...One case would be enough - and to alarm any of us. And if this happened to me? It's something that worries any person.

GA: And it could happen to anyone, unfortunately it could happen. That is the preoccupation in this book, and also to explain to people how the police should be organized, what the authorities can do, what tools they have and need to investigate these cases.

stopped at 3'18'' of 25'28'', to continue

Boa Tarde, SIC, broadcast on November 11, 2011













Enviar um comentário