domingo, 22 de maio de 2011

Porquê, K.? Porquê? Crítica ao McLivro.








http://mercedessigueaqui.blogspot.com/2011/05/caso-madeleine-mccann-la-angustia-de.html



http://www.independent.ie/entertainment/books/the-harrowing-of-kate-mccann-2654129.html
Kate McCann deja escapar la oportunidad de aclarar las cosas en un libro que añade poco a un extenso canon, escribe Eilis O’Hanlon

por Eilis O'Hanlon
22 Mayo 2011

Libro: Madeleine
Autor: Kate McCann
Bantam Press, €22.99

¿Por qué Kate? .........
 
Si alguien iba a escribir un libro sobre esa época, sin duda cabía esperar que fuera Gerry quien lo hiciera.

Pudo haber realizado un diario durante la búsqueda, para que los gemelos, Sean y Amelie – y también Madeleine, si y cuando se reuniera con la familia – supieran qué había ocurrido durante esos días terribles, pero la única razón que........
 
.........es un texto tan extraordinariamente controlado. .........
 
......pero es como si estos detalles estuvieran enmascarando lo que es si no una falta de moral en el corazón del libro.




Los Tapas Nueve son personajes sombríos a todo lo largo; en realidad nunca llegamos a tener una idea de quienes son. Gonçalo Amaral, el jefe de policía portugués que se convirtió en una espina en el costado para la pareja, es una presencia periférica. La noche en que desapareció Madeleine – sobre lo que gira todo – es tratada en solo unas pocas páginas. El estado exacto de la habitación y las idas y venidas de los muchos personajes a la mesa, siguen estando frustrantemente vagos.

.........

Pero como padre, ¿no estaría aterrorizado por lo que olieron estos perros? El hecho de que una fuerte indicación de muerte había sido encontrada en la escena suscita inmediatamente la posibilidad de que algo terrible le ocurrió a tu hija en esa habitación; pero.........

 Con demasiada frecuencia escribe como una espectadora de los acontecimientos, no una participante. Terapéuticamente, eso puede ser una reacción normal en personas que han sufrido experiencias traumáticas, pero lo convierte en un libro extrañamente indiferente y distante. Es casi como si Madeleine no fuese la única que desapareció aquella noche, sino Kate también.

Eilis O'Hanlon

© Traducción de Mercedes

Enviar um comentário