domingo, 22 de maio de 2011

O choro de Madeleine terminou abruptamente










"........Yo creo que Madeleine murió en algún momento entre las 18h00 y las 21h00 del 2 de mayo. Había sido una semana desastrosa con mal tiempo y sin el apoyo de Gerry a Kate con la difícil tarea de meter a los niños en la cama. Gerry, que prefería jugar al tenis por la tarde/noche, ignoró a Kate durante la cena y coqueteó con la profesora de aeróbic el martes. Cuando volvió a salir del apartamento, después de estar allí solo para darse una ducha rápida, encaminándose otra vez hacia el Tapas y dejando a Kate detrás con los niños gritando, el miércoles la situación se agravó. EMO Madeleine tuvo una gran rabieta en el patio de juegos que continuó en el apartamento, un incidente que Jane Tanner atribuyó a su propia hija y que fue mencionado por primera vez en su entrevista rogatoria. Según su declaración el llanto se detuvo abruptamente. EMO Madeleine murió en este momento como resultado de un golpe mientras estaba de pie en el sofá intentando ver a su padre que pasaba por la calle ante la ventana con su amigo Russell. Presumiblemente se golpeó la cabeza en el alfeizar o cuando se golpeó contra el suelo detrás del sofá. El llanto se detuvo abruptamente.

Ese incidente......................... " 



Teoría, em espanhol

Theory in english




Publicado por Johanna

© Traducción de Mercedes

Artículo publicado por primera vez el 31 de enero de 2011, traducción actualizada el 22 de mayo de 2011
Enviar um comentário