segunda-feira, 16 de maio de 2011

A nota de rodapé.






M/S Kate McCann in her book Madeleine has now provided an except from the official submission of Leicester Police to the court regarding the matter and  outlining the reasons why they could not agree to provide the documents. Signed by the assistant chief constable of Leicestershire it runs:




“While one or both of them may be innocent, there is no clear evidence  that eliminates them from involvement in Madeleine’s disappearance.”









Ler mais em


La Sra. Kate McCann en su libro “Madeleine” ha proporcionado ahora un extracto del informe remitido por la Policía de Leicester al tribunal con respecto a este asunto, destacando las razones de por qué no podían aceptar entregar los documentos. Firmado por el jefe adjunto del Jefe de Policía de Leicestershire dice:

“Mientras que uno de ellos o ambos pueden ser inocentes, no hay pruebas claras que los elimine de la participación en la desaparición de Madeleine.”

Publicado por John Blacksmith

© Traducción de Mercedes



*****


Os McC. queria aceder a toda a documentação que está na posse da Polícia de Leicester e requereram ao respectivo Tribunal.

No entanto, a decisão do mesmo foi a de serem impedidos disso .

Agora, K. ( que diz mal de todos, todos, todos, menos deles mesmo) coloca no livro um pequeno apontamento da decisão, assinada pelo Chefe Adjunto do Chefe da Polícia de Leicester: 

" Mesmo que um deles ou ambos possam estar inocentes, não há provas claras que os elimine da participação do desaparecimento de Madeleine" 


Enviar um comentário