domingo, 3 de abril de 2011

As diligências de GA.












Aparentemente sim, passo a traduzir não-literalmente o artigo do tablóide inglês:


Muito obrigada a Joana Morais por me ter traduzido o artigo, conforme lhe pedira.

"Os pais de Madeleine McCann deverão ser interrogados em tribunal, ainda este ano, relativamente ao desaparecimento da sua filha. 


Kate e Gerry McCann, de Rothley, Leicester, vão enfrentar advogados representantes do inspector português que coordenou a investigação do caso Maddie.


...........................................................


Amaral, que acredita que Madeleine está morta, deverá chamar os McCann, na sua tentativa de se defender.


.........................................
Ela disse: "Pode acontecer em Junho ou em Julho, provavelmente será em Setembro. Ele pode chamá-los se existirem coisas que possam contribuir (para o seu caso)."


......................................................


****


E, como a notícia do tablóide de Uk, é uma " mix " notícia, deixo aqui o que interessa aos Portugueses.
Enviar um comentário