segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

Vejamos o que significará....








( ler , em inglês, claro )

MONDAY, 11 JANUARY 2010

Maddie: The Truth Of The Lie



" I will leave the English title of Gonçalo Amaral's book as, "The Truth Of The Lie," while thinking that a better translation might be, "The Truth From The Lie." My reasoning for this is that Dr Amaral has said that very soon the world will know....now would he say, "The Truth Of The Lie," which, to me, is rather awkward and inelegant or does, "Very soon the world will know the truth from the lie," actually sound more fluent, and actually more logical? It's like separating the wheat from the chaff.....the truth from the lie. We will be able to distinguish one from the other.

Listed here are links to all of the chapters and I shall keep this post at the top."




FRIDAY, 18 FEBRUARY 2011




Enviar um comentário