quinta-feira, 7 de outubro de 2010

Flys!

Tradução de Inglês para Espanhol

Marcos Aragão Correia acusado de difamar a Gonçalo Amaral Correio da Manhã (edición papel)

06 de octubre 2010
Gracias a Astro para la traducción

El Ministerio Público acusa a abogado Marcos Aragão Correia de difamación en contra de Gonçalo Amaral, ex coordinador de PJ, debido a un documento en el que relata supuestos actos de tortura contra Leonor Cipriano, quien en 2005 fue condenado a una pena de 16 años de cárcel por la muerte de su hija, Juana, y el ocultamiento del cadáver del niño.

El abogado - que representa a Leonor Cipriano - ha enviado el mencionado documento a la Asociación contra la Exclusión para el Desarrollo (ACED), y su jefe, Antonio Dores, también está acusado del delito de difamación. Después de presentar la denuncia contra el abogado, Gonçalo Amaral solicitados para Aragão Correia ser considerados inimputables, sugiriendo incluso su ingreso en un hospital psiquiátrico.

En el caso de agresiones contra la supuesta Leonor, Gonçalo Amaral fue condenado a una pena de un año y un medio de duración suspendida sobre la deposición falsa.El ex coordinador de PJ está representado por João Grado, ex abogado de Cipriano.
Enviar um comentário