domingo, 16 de maio de 2010

Garzón! Verdade negada.



em espanhol:

http://elcafewha.blogspot.com/2010/05/editorial-garzon-suspendido-la-verdad.html



...... " Puede parecer irónico: la justicia española se reserva el derecho de juzgar los crímenes cometidos en otros territorios, pero no los crímenes contra la humanidad perpetrados en el suyo propio.

La extrema derecha ha presentado una denuncia contra Garzón........
...... " las atrocidades cometidas durante la Guerra Civil Española (1936-39), y la dictadura franquista (1939-1975)."


Editorial: Garzon suspendu, la vérité niée.

(em francês)
" Lui qui était devenu mondialement connu en faisant emprisonner à Londres l’ex-dictateur chilien Augusto Pinochet sera tombé pour avoir voulu enquêter sur les exactions de l’ancien tyran local, Francisco Franco. Cela peut paraître ironique: la justice espagnole se réserve le droit de juger les délits commis sur d’autres territoires, mais pas les crimes contre l’humanité perpétrés sur le sien.".........


..... " L’extrême droite a ainsi déposé plainte contre Garzon."........... " les atrocités commises pendant la guerre civile espagnole (1936-39) et la dictature franquiste (1939-75). "
****

Dois contingentes militares

De um lado lutavam a Frente Popular, composta pela esquerda (e extrema esquerda como o comunismo, anarquismo mas também o governo eleito liberal-democrático) e os nacionalistas da Galiza, do País Basco e da Catalunha, que defendiam a legitimidade do regime instalado recentemente no Estado, (a República proclamada em 1931 e os respectivos estatutos de autonomia).

++++++++++++++++++++++++

Do outro lado os nacionalistas (compostos por monárquicos, falangistas, e militares de extrema direita, etc.

O Franquismo instaurou na Galiza o método dos "passeios" (ir procurar pessoas a sua casa para "passeá-los", isto é fuzilá-los à noite e deixá-los nas valetas). Através deste método do "passeio", dos conselhos de guerra realizados contra civis, dos fuzilamentos maciços dos prisioneiros e dos confrontos armados com a guerrilha morreram 197.000 pessoas galegas (fonte "La Guerra Civil en Galicia" edic. La Voz) durante o regime franquista, das quais a grande maioria continua em valas comuns. Quanto ao exílio, cerca de 200 mil galegos fugiram exilados para outros países nesse período.

Por outro lado, os campos de concentração mais conhecidos na Galiza são os de Lubián, Lavacolla (Santiago de Compostela) e o cárcere de extermínio da Ilha de São Simão (comarca de Vigo), assim como os respectivos cárceres de cada cidade. Existem ainda em cada cidade ou vila lugares ainda não reconhecidos de fuzilamento maciço e continuado de pessoas que foram consideradas "perigosas" para o regime fascista.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DOMINGO 16 DE MAYO DE 2010

Blog suspendido en solidaridad con el juez Garzón

FIRMAS PARA GARZÓN http://www.contralaimpunidad.com/

El primer blog que ha tomado la iniciativa de suspenderse en solidaridad ha sido:
Lo que no se me ha perdido
al que me uno.

Con nuestro agradecimiento a: Los Manuscritos del Caos







Enviar um comentário